Saturday, October 12, 2013

The story of one skirt:)

Когда я собиралась в Лондон, то была уверена, что жителей этого города уже ничем не удивить. Но я ошиблась: удивить их можно, более того, даже не прикладывая к этому особых усилий. Речь я веду сейчас о своей юбке, которая, к моей полной неожиданности, произвела настоящий фурор в английской столице.

Я надела ее, когда мы с моим спутником отправились на дневное чаепитие в отель "The Berkeley", а после этого - на выставку фотографа Ман Рэя в "Национальную Портретную Галерею", о чем я обязательно подробно напишу позднее. И по дороге мне встретилось немало людей, молодых и пожилых, которые одобрительно кивали, улыбались или даже говорили: "What a great skirt!" Признаюсь, что для меня это было настоящей неожиданностью, ведь в Лондоне, как и в любом другом большом городе, люди спешат по своим делам и редко обращают внимание на тех, кто проходит мимо.

Самым, пожалуй, запоминающимся моментом стал тот, когда мы были вынуждены вернуться в "The Berkeley", в котором я, видимо, под впечатлением от великолепного отеля и настоящего английского чая, забыла свою сумку. Пока я объясняла идеально вышколенным работникам, как она выглядит, из ресторана вышла гостья отеля, отвела меня в сторону и начала спрашивать... да-да, о юбке!:) По словам девушки, они с подругами весь обед ее обсуждали, увидев в окно, как я фотографируюсь после чаепития.

Добрые слова, улыбки, пожелания на самом деле могут творить чудеса  и вдохновлять на создание новых образов. А этих образов в моей голове и на моем фотоаппарате со времени возвращения из Лондона уже накопилось немало... Обещаю регулярно делиться ими:)


When I came to London I was sure there was nothing that could surprise the people living there. But I was mistaken: you can surprise them, moreover, you can do it almost without any trying. What I'm talking about now is my skirt that was really popular with the Londoners:)

I put it on when me and my partner visited the Berkeley hotel for an afternoon tea and after that we went to the National Portrait Gallery to watch Man Ray's exhibition (I'm definitely going to write about both events in my blog a bit later). While going there I met several people of different ages who smiled and said some unexpected but kind words to me like: "What a great skirt!":) I must say that I could never think of such attention as people living in a big city are usually in a hurry and often don't see those who are passing by.

I was so impressed by the luxurious hotel as well as by the real English tea that I left my bag there. When we came back and I started explaining the staff what my bag was like a guest of the hotel came up to me and started asking... guess what? Yes, about the skirt!:) According to the words of the lady they were discussing it during their lunch while I was being photographed outside.

Kind words and wishes can really do wonders and inspire for creating new looks. Since I've come back from London I've already had many looks both in my head and in my camera. I promise to share them regularly:) 










Photos by me

Tuesday, October 8, 2013

Collar dress

Одна из тенденций этой осени - платья с воротничком, которые можно увидеть в коллекциях Valentino, Carven, Saint Laurent и других. Признаюсь, что свое платье с воротничком я искала очень долго, и наконец нашла этим летом в одном из замечательных магазинов Львова, где продается одежда молодых украинских дизайнеров. Теперь оно заняло свое место в моем гардеробе, и я уже успела подобрать к нему винтажную брошь, которая столь приглянулась мне на блошином рынке все в том же Львове.

Чем объяснить популярность платьев с воротничком? Думаю, тем, что эти платья при всей своей видимой строгости одинаково подойдут как для учебы или работы, так и для прогулки, похода в кино, на выставку, в кафе. Свое я надела именно на прогулку, и, по-моему, к нему прекрасно подошел букет роз, который, к слову, уже неделю радует меня:) Говорят, цветы, подаренные с любовью, могут долго оставаться свежими. Так и платье, выбранное "с душой", обязательно прослужит не один год:)


One of this autumn trends is dresses with collar which can be seen in Valentino, Carven, Saint Laurent and other collections. I must say that I've been looking for my dress of this kind for a long time and finally found it this summer in one of the great shops of Lviv where they sell clothes by young Ukrainian designers. Now it's hanging in my wardrobe and I've already bought a vintage brooch for it (also in Lviv, at the flea market).

So why are dresses with collar so popular? I think because though they seem rather formal, they'll be suitable for school, university or work as well as  for a walk, exhibition visit or a cafe. I wore mine for a walk and it seems to me the flowers that were given to me and that have been on my desk for a week now match it quite well:) They say flowers which are given with love last for a long time. The same can be said about dresses- those that were chosen "with soul" will definitely serve you for many years:)






Photos by me

P.S. Here are some of the collar dresses I really like:

Valentino
Stella Jean


Carven
Valentino


 Olympia Le-Tan

Stella Jean
Valentino